В ЮАР местные власти и оппозиция выясняют личность сурдопереводчика, сопровождавшего речь Обамы. Небольшой скандал возник после того, как союз глухонемых заявил, что сурдопереводчик использовал несуществующие символы и не смог перевести ни одного слова из сказанного президентом США.
Во время выступления президента США Барака Обамы на церемонии прощания с Нельсоном Манделой произошёл казус — сурдопереводчик, сопровождающий речь президента, имел настолько низкую квалификацию, что использовал символы, которые нет в природе.
Местные политики уже заявили, что им было не по себе находиться в обществе этого человека, ведь они видели его в первый раз и не знали на что он способен, при этом охрана президента США никак не отреагировала на это событие и от комментариев отказалась.
Напомним, что со среды до пятницы гроб с телом первого темнокожего президента ЮАР выставляют в президентском дворце в Претории, где поклонники народного любимца смогут увидеть его в последний раз. Утром катафалк под эскортом полиции привозит гроб во дворец, а вечером до захода Солнца тело снова забирают в больницу.
За один час около 2-х тысяч посетителей могут пройти рядом с гробом Манделы. Десятки тысяч людей, которые выстроились в километровые очереди, обеспокоены, что так и не смогут добраться в зал за 3 дня.
Южноафриканцы терпеливо ждут под палящим солнцем. Люди пришли сюда целыми семьями, многие из них — с маленькими детьми.
Вечером пятницы гроб с телом Манделы ещё раз заберут из дворца, а на следующий день доставят самолетом в его родной городок Куну. Там борца с апартеидом похоронят в воскресенье рядом с могилами его 3-х детей.
Ой, вот так все и поверили, что СБ никак не реагировала не непойми кого. Да не подпустили бы его так близко к президенту не зная всю подноготную. Значит, не всё так просто…
С чего решили, что этот человек — сурдопереводчик? Это сотрудник делегации Обамы, он наоборот, подсказывал президенту, что говорить. Тем более, что служба безопасности не прореагировала на него.
Прям все как у нас, никто ничего не знает и никто ни за что не отвечает. А чем тогда занималась охрана президента, что ей даже по этому поводу и сказать нечего.
Ахаха, отличный мужик, не побоялся такую аферу провернуть) Думаю люди ничего не потеряли. Всегда заранее известно, что скажут такие говорящие головы, как американский президент)
Принимающая сторона должна была все и подготовить. Следовательно и ЮАР отвечает за качество персонала. И несет ответственность за недоразумение.
А какая сторона предоставила сурдопереводчика? Странно даже. Ведь событие огромного масштаба. Случайных людей там не бывает. Могли бы и опытнее предоставлять специалистов.