Новая книга 50 Shades of Grey писательницы Е.Л Джеймс наделала много шума в интернете, стремительно ворвавшись в число бестселлеров.
Писательница признается, что текст писала под влиянием "Сумерек"
Такая популярность сделала это эротическую повесть желанной для русскоязычной аудитории читателей, но к сожаление скачать книгу 50 оттенков серого пока можно только в оригинале, на английском языке.
Пятьдесят оттенков серого на русском языке пока не выпустило ни одно издательство.
Пока читателям приходится довольствоваться оригиналом, учить английский и ждать лучших времен. Правда, в блогах и на литературных фан-сайтах также можно найти любительский перевод 50 оттенков серого пера простых пользователей, который позволит читать книгу на русском.
Творение английской писательницы Е.Л Джеймс (на самом деле Erika Leonard, «E. L. James» — её псевдоним) стало бестселлером #1 по версии New York Times. Эта эротическая книга, являющаяся первой в трилогии под названием Пятьдесят оттенков (Fifty Shades), рассказывает о сексуальных отношениях простой 22-летней студентки Анастасии и 27-летнего красавца-миллиардера Кристиана Грея. В своих плотских забавах они активно экспериментируют и постигают тонкости БДСМ.
Но больше всего Э.Л. Джеймс удивила публику заявлением, что дерзкие главные герои её книги основаны на героях саги «Сумерки» — Кристен Стюарт и Роберте Паттинсоне. Изначально книга начиналась как фанфик к вампирской саге, но потом выросла в отдельное полноценное произведение.
